比数的英文,比数的翻译,怎么用英语翻译比数,比数用

日本在明治维新以前，欧美数学典籍的译本多半采用中国文言文的译本。日本学者将中国文言文中的“理”直接翻译成了理，而不是文言文所解释的“比值”。后来，日本学者直接用错误的理解翻译出了“有理数”和“无理数”。（文言文中理字没有比值的意思）当有理数从日本传回中国时又延续错误。

主要的原因并不是听不出来，而是根本对英语数字的读法规则不清楚。和身边的一些人交流发现，相当一部分的同学就没有系统性的学习过数字读法规则。因此，想要解决这个问题，最根本的是普及英语数字读法规则。

这是一个数字的话，那么就是，sixty hundred seventy-four billion， two hundred fifty-three million ，and seventy-eight thousand five hundred sixty-one 同时交给你一个诀窍，这个数字可以三个一划分，也就是674，253，078，561。

英语怎么翻译网球比分15:0

1、哦你是看真人电影的是吧（然后是龙马受伤用左手发的对吧）我也看过的确是说50分，但是其他翻译的版本都是15：0，并且你仔细听是：Fifteen number。意思是15分，那只是翻译错了。

2、play tennis译为打网球。其中tennis的基本意思是“网球运动”，可分为“室内网球”和“草地网球”两种，是不可数名词。tennis可用于其他名词前作定语，意思是“网球的”。play后接表示球类或牌等名词时，其前不加冠词the； 而接乐器时则必须加冠词the，在美式英语中the有时也可以省略。

3、AD是发球占先的缩写。要看懂一场网球比赛，首先应该明白网球的“局（game）与盘（set）”。在一“局”里，由一方发球，对于发球方来说这一局就是“发球局”。

4、至于40分，它比较怪异，它不是15的倍数。这是因为在英文中，15分念作fifteen，为双音节，而30分念作thirty，也是双音节；但是45分，英文念作 forty-five，变成了三个音节，当时着英国人觉得有点拗口，也不符合方便的原则，于是就把它改成同为双音节的40分 （forty）。