欧洲杯几年举办一次翻译,欧洲杯多少年举办一次?
欧锦赛和欧洲杯有什么区别?
欧冠 欧洲冠军联赛,简称欧冠,是欧洲足球协会联盟主办的年度足球比赛,代表欧洲俱乐部足球最高荣誉和水平,被认为是全世界最高素质,最具影响力以及最高水平的俱乐部赛事,亦是世界上奖金最高的足球赛事和体育赛事之一。
年举行首届,其后每四年举行一届,已举办15届。赛事创办之初名称为“欧洲国家杯”(EuropeanNationsCup),其后于1968年改名为欧锦赛。该项赛事最初的目的是为了填补两届世界杯之间4年的空白,从而让欧洲各国有更多的比赛机会。
欧冠赛事(欧洲杯)是两回合主、客场制,16强、8强、4强实行抽签对阵;决赛一回合定胜负。2016年欧洲杯小组赛24支球队按照欧足联国家队排名分为四档6个小组,每小组前2名及4队成绩最好的第3名进军淘汰赛阶段。欧洲杯为一回合制,一共要举行51场比赛(36场小组赛、15场淘汰赛)。
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
1、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点,比如曼联新星Greenwood,翻译成中文是格林伍德,因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思,因此在中国,球迷们给他起了个“青木球王”的外号,青木的叫法确实比格林伍德更加文艺,更加让人方便记忆。
2、他的名字应该是田中图里奥,但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”,咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉?老实说,这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。
3、塞内加尔足球运动员Sadio Mane,正统的翻译为萨迪奥马内,但是如果直接音译的话会被译成:傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光,但是实力却不容小觑,参加过一届奥运会和一届世界杯,今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名,有时还相差甚远。
4、田中斗笠王:田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚,和中国男足交锋过很多次了,他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥,但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”,咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉?喝水哥:德林克沃特。
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~